PostgreSQL 的 9.0.4 英文 CHM 手册是个老版本文档，但对老项目排查问题、查函数语法还挺有的。尤其是离线能看，打开速度快，查资料不依赖网络，蛮适合做本地参考库的。
CHM 格式的好处就是结构清晰、目录跳转也方便。你想找某个函数或者语法细节，点几下就能定位，比网页搜索快不少。而且窗口小巧，占内存也不大。
像我之前在给老系统迁移数据库时，用的就是这个版本。碰到一些老函数，比如generate_series，在新版文档里还得翻版本日志，在这个 CHM 里一搜就有，用起来爽得。
你如果也在维护老项目，或者想查一查早期的 PostgreSQL 语法，这份手册还蛮值得收藏的。CHM 能直接在 Windows 里打开，响应也快，用起来挺省事的。
想要对比中文内容的，也可以看看中文手册版本；或者喜欢整理成离线资料的，这份离线 CHM 包也不错，下载下来做本地知识库挺合适。