MySQL 的中文参考手册，CHM 格式的那种，挺适合平时离线查文档用的。界面老实说有点老派，但索引全，查函数、语法、系统变量都方便，响应也快，不用每次都跑官网。
MySQL 5.1 版本的内容，虽然不是最新版，但大部分常用的功能都有覆盖。翻译是北京的 GreatLinux 做的，中文表达还不错，能看懂，不绕。适合刚入门或者平时快速定位某个点。
整个手册是从官方 HTML 版本转出来的 CHM 格式，目录清晰、结构也挺工整。像查SELECT语法、看INFORMATION_SCHEMA的用法，基本一搜就有，省事。
手册更新是在 2006 年底，虽然有点年头，但基础用法没怎么变。如果你日常用 MySQL 5.x 系列，或者不需要新特性，这份手册还蛮实用的。
下载地址我放下面了，有兴趣可以点进去看看：
如果你想随时查个语法、看看系统变量的解释，放这本在桌面上还挺方便的。