中英文对照的学习方式挺实用的，尤其是左英右中的排版，边学数据库边顺便练英文，效率高不少。内容围绕Oracle10G展开，从架构、事务管理到开发语言，基本涵盖了常用知识点，适合刚入门又想系统掌握的你。

架构篇讲得比较细，比如数据块、控制文件、内存结构这些概念，用通俗的语言解释得还不错。像第 4 章事务管理那部分，对搞开发的你来说挺关键，能理解多执行过程背后的机制。

开发相关内容集中在几章，从SQL、PL/SQL到Java都带到了，讲得不深但覆盖面广。如果你平时写 SQL 比较多，翻一翻第 24 章和第 25 章挺有参考价值的。

页面是HTML 格式，打开就是网页，响应也快，浏览起来蛮顺畅的。目录清晰，章节跳转方便，适合用来查资料。配套还有几篇拓展阅读，想深入了解Oracle 体系结构的话可以顺着看下去。

比如这几篇也蛮有料：ORACLE 10G 体系结构解析、数据库表空间创建顺序这些，内容比较贴近实战，值得一读。

总的建议：如果你刚开始接触 Oracle，又想顺便提高点英文水平，这套资料挺适合你。重点是别跳读，按顺序啃下来，会发现逻辑挺清晰的。