中英双语

掌握 OpenERP 7.0 二次开发：中英双语指南 深入探索 OpenERP 7.0 的开发奥秘，这份中英双语指南为你提供全面的支持。 双语学习: 同时提供中文和英文内容，助你轻松理解开发概念和技术细节。 实战经验: 涵盖丰富的二次开发案例和场景，帮助你快速上手并应用到实际项目中。 清晰结构: 内容组织清晰，方便查阅和检索，节省你的宝贵时间。 开始你的 OpenERP 7.0 开发之旅，迈向更高效的企业管理！

Minitab 17.1.0 的中英文双语版，挺方便，切语言的时候不容易迷路。统计图种类蛮多，像箱形图、散点图、概率图都支持，做质量控制或者数据可视化的时候比较顺手。图表交互设计得还不错，操作上也没那么绕，嗯，像画个区间图或者条形图，基本两三步就能搞定，不用太折腾。批量数据挺给力，导入大表格文件，响应也快，不容易卡。支持多种数据格式，像Excel、CSV，兼容性还挺友好。如果你平时喜欢用Excel搞数据，Minitab 的功能会更灵活，是概率和流程控制这块，蛮适合做工厂数据监测。不过哦，这个是破解版，安装的时候会有安全提醒，最好断网安装，避免被系统误报。如果你想了解更高版本，可以看看Minit

《Northwind数据库的中英双语管理工具》是基于Microsoft Access数据库系统的经典应用，为不同语言背景的用户提供了中英文两种版本的支持。Northwind是由微软开发的演示数据库，广泛用于教学和学习数据库设计、查询、报表及VBA编程等IT领域知识。Northwind Traders是一个假设的国际贸易公司，涉及食品和饮料的进出口业务，其数据库包含客户、供应商、产品、订单和库存等多方面数据，为用户提供丰富的实例数据以便理解和实践数据库操作。数据表包括Customers（客户）、Employees（员工）、Orders（订单）、Products（产品）、Suppliers（供应商

分享一份 Oracle 10g R2 概念指南，包含中英双语内容，方便大家学习和参考。

Scala 是一款目标运行环境主要为 Java 虚拟机的编程语言，它将面向对象与函数式编程语言的优势相结合。借助 Scala，你可以编写简洁高效的程序，充分发挥并发的威力。由于 Scala 运行于 JVM 上，它可以访问任何 Java 类库并与 Java 框架互操作。通过 ScalaJS 项目，Scala 还可以编译成 JavaScript 代码，便于高效开发 Web 应用程序。本书着重实用性，为 Scala 初学者提供了快速、基于代码的入门指南。Horstmann 以“博客文章篇幅”介绍了 Scala 的概念，便于快速掌握和应用。实践操作、清晰的能力分级（初级到专家级）指导你的学习全过程。适

维度建模的老牌经典，《数据仓库工具箱》第 3 版，真的蛮值得一读。Kimball 的那一套思路，不管你是初学者还是搞了几年数据仓库，读起来都有收获。中英双语版本也贴心，适合不同阅读习惯的你。讲的内容也挺接地气，案例多，思路清晰，适合项目实战参考。设计事实表和维度表的时候，哪种模型合适、哪些细节容易踩坑，它都说得比较透。嗯，如果你最近正好在搞 DW/BI 建模，建议这本直接收，不会错。

提供 Oracle 10g 官方文档的中英文对照版本，方便有需要的用户参考学习。

这篇论文提出了一种有意思的方法，用 Web 数据挖掘技术来构建中英双语对照翻译语料库。通过使用网络爬虫从互联网上收集大量网页数据，对这些数据进行净化和，找到中英文对照的双页文本，建立平行语料库。这对于机器翻译领域来说，挺有意义的，毕竟翻译质量的提升离不开大量高质量的语料。文中还讲了如何设计一个双语辅助翻译搜索引擎，利用这些数据进一步优化翻译结果。其实这套方法的核心就是网络爬虫技术，通过从网页抓取数据、建立特征索引、识别和匹配双语内容，最终能自动化积累双语语料。你要是做翻译相关的项目，搞这个挺不错的。

这份教程深入浅出地讲解了 Apache Flink 1.13.2 版本的核心概念和实践应用。为了便于读者理解，书中所有示例和案例代码均提供中英双语版本。 教程架构 教程内容结构清晰，循序渐进地引导读者掌握 Flink 的各项功能。首先，介绍 Flink 的发展历程、核心特性及其适用场景，为读者建立初步的框架认知。 随后，教程深入剖析 Flink 的体系架构，涵盖系统架构、运行时架构、资源管理以及作业调度等关键模块，帮助读者全面理解 Flink 的内部机制。 主要内容 Flink 简介：回顾 Flink 的发展历程，阐述其核心特性，并分析其在不同场景下的应用价值。 Flink 应用场景：详细介

提供中英文对应翻译，方便使用 Proteus 时查找元件。