Sybase 的字符集修改，说复杂也不复杂，说简单也不能掉以轻心。你要是遇上中文乱码，或者想让数据库更好地支持中文字符，那这套修改流程就挺值得参考的了。整个过程就像重装系统，清理、重建、配置一步都不能少，但只要你按顺序来，也没多难。

得把原来的数据库和设备删掉，这一步挺关键的，旧的字符集配置会影响后续设置。就是清理注册表，确保新的服务器名还能沿用之前的，这样你应用层改动最小。就是重建服务器，并设置缺省字符集为cp936。你会用到一些命令行操作，比如执行 charset 和 isql，这些步骤挺基础，跟着文档走基本不会出错。

还有一个小细节，不要忘了改 locales.dat 文件，把里面的 iso_1 改成 cp936，不改这个服务能启动，但中文还是乱码。设置完成后，用 sp_helpsort 检查一下字符集是不是对了。服务器重启两次，第一次报错，别慌，第二次如果正常就设置成功。

就是重建数据库设备和数据库本身。嗯，对了，记得备份！不管你有多自信，手上有个备份总归安心点。如果你也有字符集的需求，这份教程算是蛮实用的。顺带一提，类似的字符集调整也适用于 MySQL 和 Oracle，底下附了几个参考链接，感兴趣可以看看。